In a village famous for its museums, the grande dame is Fenimore Art Museum, with its permanent collection, its visiting exhibitions, and its native-American splendors. The staircase leading to the lower galleries is a work of art in itself. Not to be overlooked, is the Community Gallery tucked away in a corner on the second floor. As its name implies, it displays works from local sources and is not to be missed.…